MAR

MAR

...

Mar, berdi-mar, ta mete-m medu;

Sim' e ta iludi otus, mi e ta disnortia-m.

E tem buniteza, N sabe, e ten grandeza pa kanta,

Béru di lion, e ten pragas di infernu...

E ten brandura també, e ten afagus d' Inkantada, 

Musgu, bida, freskura, aromas k' e só di se'l...,

Ma e senpri un brutu, mandador salbaxi,

Ti na si beju na area, ora rafegadu, ora mansu...

Guela temerozu di dimoni ki ta da-m medu, 

Senpri ku fomi di tudu, e ta jera gera

ku kes ki sen medu, ta lansa n'el pa nabega...

Á Nhordés, ka nhu dexa-m more riba d'agu mar,

Pamo, pa mi, ta serba maguas pa ternidadi

Si ondias di mar brabu sirbi-m di skifi. 

Traduson na kauberdianu

di puema  MAR  di Delfim Guimarães 

Queluz, Agostu di 1991 

CONTADOR DE ESTÓRIAS É UM MENTIROSO

O Contador de Estórias será mesmo um mentiroso
 ou um semeador de ilusões ?

Documentário sobre contadores de histórias 

de Pedro Cabeleira com Lalaxu e Ângelo Torres

KONTADOR DI STÓRIA

sobre uma criação de LURDES VIEIRA

E ASSIM....

... chegou da fundura do tempo... o meio era-lhe agressivo e a sobrevivência difícil. Para  se abrigar das intempéries, desalojou as feras das suas covas ao mesmo tempo que se alimentava das suas carnes. Os ossos para as armas e outros utensílios e a pele para se vestir.

À roda da fogueira conta aos companheiros a aventura do dia: - é o soltar da oralidade - da corrida, seguida de saltos, para o golpe final do animal ferido de morte, ou esquivar-se, no último instante de um coice ou uma dentada fatal do bicho encurralado.

...Ainda hoje o acto se repete com os pescadores e caçadores quando se encontram nas tabernas à beira do cais ou no adro da igreja...

...NASCEU o KONTADOR DI STÓRIA, percursor da arte de contar, e quiçá, da Arte de representar.

18-05-2006

Para o Dia Internacional dos Museus , Museu Nacional de Etnologia de Lisboa